“If I throw those keys away, those doors would be closed forever.”
「如果我丟掉那些鑰匙，那麼那些門將被永遠鎖上。」
人潮來來去去的咖啡館，在深夜裡兩個孤獨的紐約客相互取暖，隱藏每段戛然而止故事的玻璃瓶，永遠沒人選擇的藍莓派躺在冰櫃裡……同樣是疏離的城市，破碎的戀情，My Blueberry Nights的序幕處處充滿了王家衛過往的影子，Jude Law的頹廢詩意像極了重慶森林的梁朝偉，Norah Jones與王菲一樣有著一般演員所沒有的清新脫俗，而Elizabeth同樣在店裡寄放了一串鑰匙。不同的是，Jeremy並不擅闖他者的生活也不介入別人的故事，他只是個安靜的收藏者，撿拾其他人所拋棄的回憶碎片，儘管他比誰都更了解人生的聚散離合往往沒有道理可尋。只是最後Jeremy也明白了，有時候該擔心的不是打不開上鎖的門，而是那個你等待的人已經不在門後了。於是他選擇用每天烤一片藍莓派的方式等待，在Elizabeth遠行尋找自己的時候做她永遠可以投遞的住址。
“When you are gone, all that has left behind you are those memories you created in other people’s lives, or just a couple of items on the bill.”
「當你離開塵世，你所留在身後的不過是那些你在他人生命中所創造的回憶，或儘儘是帳單上幾個項目罷了。」
但My Blueberry Nights終究不是另一部重慶森林。第二段故事探討愛情裡的偏執與失落，David Strathairn飾演無法戒酒的警察與在愛裡窒息的妻子Rachel Weisz有著精采的對手戲。兩個戲精的登場都令人難忘，一個神情落寞的藉酒消愁，一個則氣勢逼人的走進觀眾目光；兩人的針鋒相對也是張力十足，最後的心碎獨白同樣細膩感人。像Jeremy以食物記憶每個過客一樣，最後Arnie所留下的只是一疊帳單，和他曾經走進別人生命的點滴證據。這部分儘管故事一般，但透過兩個演員精湛的演繹，成為全片裡我最喜歡的段落。
“You can beat players, but you can’t beat luck.”
「你能打敗對手，但你無法預知命運。」
相較之下，Natalie Portman這段故事就顯得有些薄弱了。西部公路電影的遼闊寬廣，賭桌上爾虞我詐的相互較勁，但都只是點到為止，情感和轉折都沒有其他部分強烈顯眼。當一個人連自己都無法信任的時候，他不會再受傷卻也失去了愛人的能力。
“Sometimes we depend on other people as a mirror, to define us and tell us who we are, and each reflection makes me like myself a little more.”
「有時我們需要依賴他人做我們的鏡子，去定位自己，並揭露我們真實的樣子，而每個倒影都讓我更喜歡自己一些。」
Elizabeth選擇一個最遠的路程來跨越那條面對失去的街口，在旅途上她看見了愛的各種面貌，在和其他人短暫的相處中，也更加清楚的看見自己，發現自我。回到了起始點，她已不再是過去那個心碎而不知如何道別的女孩，卻也並未在遠行的過程裡迷失自我，還是願意打開心門相信他人，願意進入下一段感情。
雖然我較喜歡重慶森林裡有更多想像空間的結尾，但在My Blueberry Nights裡，音樂與畫面有了更多的對話，不管是Norah Jones將故事娓娓道來的主題曲 “The Story”，或是Cat Power同樣慵懶溫暖的嗓音，還有純音樂的bus ride，都和紐約的冷調、夜晚的寂清嵌和的恰到好處。
最後，以Norah Jones的歌做結。
Norah Jones
I don't know how to begin
Cause the story has been told before
I will sing along I suppose
I guess it's just how it goes
And now those spring in the air
I don't go down anyway
I guess it's just how it goes
The story have all been told before
If you don't try
The light won't hit your eyes
And the moon won't rise and fall in sight
If you don't try
The light won't hit your eyes
And the moon won't rise and fall in sight
I don't know how it'll end
Though the records play
I guess it's just how it goes
The story have all been told before
I guess it's just how it goes
The story have all been told before
I guess it's just how it goes
留言列表
