? ? ? ? ? ? ?
??? ??????.. ??? ?? ??? ?????
??? ?? ? ?.. ?? 23????.. ??? 12??
...........(-?) ??? ???? ?? ?? ????..??
???? ? ?????? ???? ???? ? ????
??? ?? ??? ???.. ??? ????? ?????..
??, ?????? ?? ?????????
??? ? ?? ??? ?????? ? ?????..(T^T)
? ??? ??? ? ?? ?????? ??? ?????
??? ????
?? : ?? ?????!!(??? ??. ??? ??? ? ??)
? : ??? ?? ?..;; ?.. ??..(????. ?? ??? ???)
?? : ?????(^▽^) (???? ????? ?? ?? ???)
? : (-?)....(?, ?? ?;;)
'???' ? ?? ??? ???? ? ??? ?? ????^-^
??? ??..
? ??? ???? ?? 'f(x)' ? '??' ? ???
急??
? ??? ???????
??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????
From：金希澈CY
不想工作的我又要來進行韓文能力大考驗了。以下是我不負責任的亂翻譯：
Chicken 閃耀 巧克力
既然是Sulli上傳的...請聽聽Shulli以前的故事吧！
第一次見到這個孩子...我23歲..這孩子12歲？
........(-?) 這樣看來我們的年紀真的差很多啊..k k
那時候我剛出道，像獨不將軍，感覺很冷。
眉毛很細，頭髮是橘紅色的..再加上總是沒有表情地走來走去
特別是和年紀小的孩子們相處的時候(應該可以這樣翻吧！？)
公司裡很多練習生和女孩子都很怕我..(T^T)
除了Ssica之外，沒有一個女生敢跟我說話
這時有個小鬼頭
Sulli：哥哥，你好！(開朗的聲音，不害怕)(沒有想法感覺很奇怪= =)
我：??? 啊？啊..;; 喔..你好 (很驚慌。這是什麼？這種感覺)
Sulli：嘻嘻嘻嘻嘻(^▽^) (像選上班長一樣幸福的感覺)
像從薯童謠中走出來般的小鬼頭Sulli，非常可愛開朗的孩子^-^
之後...
那孩子漸漸地長大，成為f(x)的ㄧ員。
急結束
啊 突然想睡了k k k k
以後有機會和Sulli合照的話，會接著上傳的。
翻完了~~~(撒花)
看來公主也覺得自己以前難相處啊！哈哈~~
現在是個好前輩就可以了嘛！
Sulli是最左邊那個長得有點像Dara的小女生。(這張照片猛一看還真的蠻像的= =)
好像~有比之前翻譯的速度快了一點點點點點~~~哈哈哈(得意)
留言列表
